Eles eram uma elite, mas as mulheres no século 19 também começaram a viajar. Entre escritoras e nosso país é amor à primeira vista. Aqui estão as impressões de quatro grandes nomes. Para itinerários contemporâneos com charme de época
O Vêneto de Maria Konopnicka
Enfeitiçada pelo lindo país. E de D'Annunzio
Apenas uma pequena elite social e intelectual de mulheres polonesas, especialmente escritores, viaja para a Itália no século XIX. Entre estes Maria Konopnicka, poetisa que às vezes assina com o pseudônimo de Jan Sawa, e escreve Wrażenia z podróży do Włoch (Impressões da viagem à Itália), publicado em 1884. Com uma narração sutil, delicada e cuidadosa, ela conta como Veneza traz lembranças e, falando um pouco de italiano, interage com os venezianos: "A rua aqui é um pátio, uma fábrica, uma oficina de artesãos" . A escritora polonesa Maria Konopnicka (1842-1910) visitou a Itália várias vezes: entre 1882 e 1883 e depois entre 1892 e 1907.
Entre museus e jardins
Hoje, no Museu da Renda de Burano, no fim de semana, as bordadeiras exibem as obras-primas admiradas pelo escritor. Quem tem olhos não só para as belezas da cidade lagunar. Ele define os homens como "quase todos bonitos, com um rosto corajoso". Viajante incansável, ela vai para Pádua de trem e depois para Verona, onde uma exposição dedicada a Ugo Zannoni, escultor e patrono, está programada até janeiro de 2021 na Galeria de Arte Moderna Achille Forti no Palazzo della Ragione. Muito atento à natureza, Konopnicka ficou fascinado pelo Jardim Giusti, que ainda hoje mantém «as características do jardim do século XVI: os cítricos, as grutas, as máscaras e as estátuas mitológicas» explica Maria Giulia Da Sacco, paisagista.
Ela então se muda para Rovereto, que inspira suas descrições líricas das paisagens banhadas pelo Adige. Excelente ponto de partida para chegar aoPlanalto Brentonico e o Parque Natural Local do Monte Baldo, com uma encosta sobranceira ao vale do Adige, conhecido como Vallagarina, e o outro com vista para o Lago Garda. Em um dia claro, a vista chega até Gardone Riviera, onde Gabriele D'Annunzio construiu o Vittoriale: aqui estão preservadas duas cartas autografadas de Konopnicka, que traduziu A Filha de Iorio para o polonês, encenada em Cracóvia em 1905.
Onde dormir
Quinta Casariga
Poja - Comano Terme.
Bioarquitetura e design de montanha. O dobro de 100 euros.
casariga.com
Villa Fiordaliso
Gardone Riviera.
Cinco suites numa villa histórica com vista para o lago Dupla a partir de 250 euros.
villafiordaliso.it
Onde comer
Locanda 4 Cuochi
Verona.
Culinária clássica, para experimentar mussarela e carrozza: servida simples com creme de anchova em torrada dourada e maionese de tomate confitada.
locanda4cuochi.it
O cais
Gardone Riviera.
Na água. O char in tartare, o carpaccio frito e o bigoli com percas são excelentes.
ladarsena.biz
O que comprar
Livraria Il Gelso
Verona.
Especializada em livros de botânica e produção de artigos de papelaria: caixas, ingressos, álbuns de amora.
Tel. 045.591285
O que fazer
Museu da Renda
Burano.
Rendas e rendas antigas até os dias atuais.
Tel. 041.730034
Open Gardens Association
Verona.
Para visitas guiadas aos jardins.
giardiniapertiverona.org
Umbria de Virginia Woolf
Capturando a realidade, pelos olhos de Virginia Woolf
“Umbria é uma das regiões que mais afetou a jovem Virginia Woolf, nascida Stephen, que viajou para a Itália no início do século XX. Ele coleta suas impressões em cadernos - mantidos na Biblioteca Britânica - nos quais tenta evocar as fortes sensações vividas nesta terra. "Que tem seu próprio caráter e em breve tornará qualquer outra paisagem insípida." A mesma simpatia das pinturas de Perugino (Virgínia foi particularmente atraída pelas preservadas no Collegio del Cambio) e do primeiro Rafael, aquele perfil ondulante do campo feito de colinas cobertas de vinhas, olivais e lotes de terra trabalhados com amor , encontra-se em suas páginas, como escreve Paola Benigni, autora de literatura italiana para o turismo cultural (UniversItalia).
Da Toscana à Umbria
Da Toscana, o escritor viajou para a Umbria. Em suas primeiras páginas de 1908, lemos: "Eu gostaria de escrever não apenas com os olhos, mas com a mente; e descobrir a realidade das coisas além das aparências" Isso se aplica a Citerna, uma das mais belas aldeias da Itália, localizada em uma colina. Devido à sua posição estratégica, Citerna ostenta uma fortaleza Lombard com passagens pedonais com vista para o Vale Cerfone e o Vale do Alto Tibre. Em suas igrejas você pode admirar as obras de Pomarancio, algumas pinturas de Raffaellino del Colle, a Madona e o menino de Della Robbia, a de terracota atribuída ao jovem Donatello e os afrescos de Luca Signorelli.
Perugia
Woolf observa: "À nossa frente está Perugia em sua colina, com a silhueta das torres altas e prédios quadrados encostados uns nos outros." Palácios importantes, como o do Priori, sede do município e da Galleria Nazionale dell'Umbria e della Penna, hoje um museu cívico com duas coleções permanentes: uma sobre as obras-primas de Gerardo Dottori, futurista da Úmbria, e Joseph Beuys, seis grandes quadros-negros criados em 1980 em uma reunião pública com Alberto Burri. Woolf segue para Assis, que ela define como: «Guardião dos tesouros medievais e góticos». Como culpá-la?
Onde dormir
Le Rasse Country House
Citerna.
Quinta restaurada num parque de azinheiras e carvalhos centenários. Duplo a partir de 75 euros.
lerasse.blogspot.com
Quinta Montecorona
Umbertide.
Era a abadia dos monges camaldulenses de Montecorona, antiga residência de verão dos Agnelli. Duplo a partir de 90 euros (72 euros para clientes do restaurante).
Tel. 349.7218900
Onde comer
Osteria Le Civette
Citerna.
Pratos tradicionais, massas, pães e sobremesas caseiras. Ravioli com queijo de cabra, tomate cereja e azeitonas.
osterialecivette.it
Taverna Número 13
Perugia.
Em frente ao Duomo, experimente o macarrão alla norcina com ricota de leite de ovelha e trufa preta.
osterianumero13.it
O que comprar
Oficina de artesanato Manococco
Citerna.
Joalharia artesanal em prata, pérolas e pedras semipreciosas.
Tel. 339.7934413
Museu da oficina de tecelagem Giuditta Brozzetti
Perugia.
Produção feminina de linho em tear manual, tecidos de algodão, seda e mescla de cashmere. Venda de almofadas, colchas, corredores, lenços e estolas.
brozzetti.com
O que fazer
O antigo trecho da ferrovia Spoleto Norcia pode ser percorrido de bicicleta ou a cavalo. E com a canoa você rema no rio Nera.
umbriamobilita.it
Info: umbriatourism.it
A Roma de Madame de Staël
Madame de Staël e a Grande Beleza
Madame de Staël (1766-1817) visitou a Itália duas vezes: entre dezembro de 1805 e junho de 1806 e de outubro de 1815 a junho de 1816. Durante a primeira viagem, ela adquiriu os elementos para Corinne ou l'Italie (1807).
"Viajar é um dos prazeres mais tristes da vida", escreve Madame de Staël com um paradoxo, em Corinne ou l'Italie (1807), o primeiro romance literário feminino do século XIX inspirado em acontecimentos autobiográficos entrelaçados com os do poeta italiano Corilla Olimpica (pseudônimo de Maddalena Morelli). “Supera o conto literário, torna-se uma reivindicação da liberdade das mulheres, um best-seller para a época, apesar das críticas, e um convite ainda hoje válido para uma viagem à Itália.
Na memória, a beleza dos lugares dilui sua melancolia », explica Florinda Nardi, diretora do Clici (Centro de Língua e Cultura Italiana). A história de amor entre os amantes dos dois protagonistas, Corinne e Oswald, floresce em Roma, na ponte Castel Sant’Angelo. Agora como então, caminhando pelo centro histórico da capital, você pode desfrutar de perspectivas privilegiadas e românticas, ao longo da Via dei Fori Imperiali, talvez o maior parque arqueológico do mundo, até o Palazzo Caffarelli e os Museus Capitolinos, para visitar a exposição Tempo de Caravaggio. Obras-primas da coleção Roberto Longhi (até 13 de setembro).
Ao longo da antiga Via Ápia
Corinne deixa Roma para Nápoles ao longo da Via Ápia, cruzando as colinas Alban e Prenestini, o outro lado de Roma para ser descoberto com espanto. O esplendor dos viajantes dos tempos antigos revive no sistema de museus Museum Grand Tour, que inclui o Cisternoni di Albano, uma gigantesca obra hidráulica da época romana, o Locanda Martorelli, micro museu do Grand Tour de Ariccia, com seus três viaduto em arco de 312 metros de comprimento e 59 metros de altura, encomendado pelo Papa Pio IX entre 1847 e 1854, e o parque arqueológico de Tuscolo, acima de Frascati, no Parque Natural Castelli Romani, para ser explorado de bicicleta ou a pé.
A singularidade do território, fértil e generoso pela sua origem vulcânica, evidenciada pelos dois lagos de Albano e Nemi, encontra-se na biodiversidade e na exuberância das vinhas. A partir daqui, você entra no coração do Parque Arqueológico de Appia Antica, para caminhadas e para ver a exposição The Appia redescovered, no caminho de Roma a Brindisi.
Onde dormir
Casa de angelina
Roma.
Residência contemporânea com quartos encantadores. O dobro de 100 euros.
angelinashome.com
Colonna Hotel
Frascati.
Edifício do século XIV transformado em hotel. Muito central. Duplo a partir de 80 euros.
hotelcolonna.it
Onde comer
Phil's
Roma.
O primeiro churrasco americano de defumação lenta, para o café da manhã, pastrami e defumados de carnes e salmão.
philsbar Barbecue.com
Antonello Colonna Resort & Spa
Labico.
A amatriciana é excelente, assim como o negativo da carbonara, pratos preparados pelo chef-filósofo-poeta Antonello Colonna.
antonellocolonna.it
O que comprar
Rainha erva
Frascati.
Ervas aromáticas medicinais da coleção de espécies espontâneas.
countryhouseerbaregina.com
FazendaVilla Simone
Monte Porzio Catone.
Longa tradição enológica, já na sua quarta geração. Entre os rótulos: Frascati Doc, Frascati Superiore Docg, Cannellino di Frascati.
villasimone.it
O que fazer
Meu melhor passeio
Para descobrir a capital a bordo de carros elétricos ou carrinhos de golfe, com motoristas experientes, em cerca de 3 horas.
mybesttour.com
Appian Way Park
Percorrer a história, por vezes no pavimento romano.
parcoarchelogicoappiaantica.it
Sardenha por Mary Davey
Quando ele descobriu o Cagliari do século 19
A Sardenha, excluída das Grand Tours do século XVII, remonta ao século XIX quando viajantes como Mary Davey, uma senhora de negócios inglesa, revelou, entre os primeiros, o charme de seu diário de viagem: Icnusa, dois agradáveis anos depois. ilha da Sardenha. Em sua estada em meados do século 19, ele viajou por toda a região. Mais do que as vistas, mostra os detalhes de momentos de vida que hoje desapareceram e de vestidos femininos tradicionais, sumptuosos e elegantes «com abundante oferta de joias».
Muito tempo se passa em Cagliari, sem imaginar que aquela “cidade do passado” se tornaria uma capital efervescente e vital, com a maior percentagem de parques públicos, no topo dos clássicos europeus da actividade desportiva ao ar livre. Do distrito de Castello, com clubes com vista para os telhados e vistas do golfo, como o Libarium Nostrum, a restaurantes pieds dans l'eau como o Frontemare, e uma ciclovia que vai do porto a Poetto: 12 quilômetros de praia pontilhada com quiosques perfeitos para um aperitivo à beira-mar. A ciclovia atravessa o Parque Natural Regional Molentargius Salin.
Entre o mar e o Templo
No regresso, o percurso é quase todo sobre a água, passando por Cala Mosca, Marina Piccola e a Sella del Diavolo. Davey fala de Tempio, como de uma pequena cidade, nas montanhas Limbara, muito interessante e sugestiva. Um centro antigo, de aspecto arcaico, com casas em granito vermelho áspero, da mesma cor que se encontra nas casas da aldeia de Aggius, conhecida pelo Museu do Banditismo, a oito quilómetros da extensa praia de Badesi.
Sassari e Bosa
Em seguida, o escritor define Sassari como “lindamente situada” e Bosa, com as casas empoleiradas em tons pastel “uma linda cidadezinha”. O Museu Cívico Casa Deriu, um dos mais belos edifícios do Corso Vittorio Emanuele, preserva móveis autênticos, uma exposição de finos filés e obras do artista Bosan Melchiorre Melis, enquanto no prédio oposto, a Galeria de Arte Cívica é dedicada a Antonio Atza, um dos protagonistas da arte contemporânea.
Onde dormir
Miramare Hotel Museo
Cagliari.
Quartos encantadores voltados para o mar com peças de arte e uma galeria de pinturas. Duplo a partir de 189 euros.
hotelmiramarecagliari.it
Resort & Spa Le Dune
Badesi Marina.
A poucos passos do mar, quarto duplo com meia pensão a partir de 192 euros
resortledune.com
Onde comer
É Feminas
Cagliari.
Cozinha regional revisitada: do filindeu (massa artesanal) à caldeirada.
Tel. 340.8531608
Al Marchi
Ghilarza (entre Cagliari e Tempio).
Experimente as lisanzas (tagliatelle) com ragu de javali e costeletas de borrego grelhadas.
sasmendulas.it
The Must
Aggius.
Pratos tradicionais, não perca as sobremesas caseiras.
Tel. 079.620303
O que comprar
Loredana Mandas
Cagliari.
Joias de filigrana: brincos, anéis, pulseiras e pingentes.
loredanamandas.com
As lojaspor Su Gologone
Oliena.
Xales e artesanato artístico da Sardenha.
lebotteghesugologone.com
O que fazer
Agios Cooperative
Aggius.
Visitas guiadas à aldeia, aos murais e aos quatro museus.
museodiaggius.it
Museus Cívicos de Bosa
Deriu House,
Galeria de Arte Atza e Museu de Curtumes.
museicivicidibosa.it
