"Nunca há uma segunda chance de causar uma boa impressão na primeira vez." Elisa Savi cita Oscar Wilde e ri. Ele sabe que nem sempre é assim. Moni Ovadia parecia-lhe "esquisita" quando o conheceu em Ostuni, em 1991, na casa de amigos em comum. “Do carro em ruínas ele havia descarregado sacolas de supermercado cheias de papéis, doces, garrafas de plástico vazias … À noite ele acordava estudando grego e russo, de madrugada foi dormir e reapareceu no meio da tarde. Lá nos encontramos por três verões seguidos: para mim ele parecia apenas uma borboleta ».
Seu imprinting é muito diferente: “Chego e vejo essa filha linda descendo a escada. Eletrocussão », lembra ele Ovadia, nascida na Bulgária em família judia-sefardita e criada na Itália (“Ser refugiada, estrangeira foi fundamental para a construção da identidade”), artista que alterna premiações com títulos honoris causa e reconhecimento pelo seu compromisso civil. “Não esqueci, mas só em 1995, noite de estreia do meu show Dybbuk , Senti-me olhado como ser humano, não como alcachofra ».
Oito anos de psicanálise
Em que período da jornada de sua vida você esteve?
M.O. Eu tinha 49 anos e meio. Eu havia me "definido" tanto como pessoa após oito anos de análise, quatro vezes por semana (eu ia lá por causa de terríveis neuroses de ansiedade, em certos momentos não conseguia nem atravessar a rua), quanto teatralmente: tinha havido Oylem Golem (o programa que revelou isso para o grande público, ndr), mas muitas coisas ainda estavam "agitadas".
E.S. Aos 32 anos, estava no auge da minha carreira como estilista infantil, até como salário. Moni, por outro lado, "vazava muito" dinheiro: dividia-se entre apartamentos de amigos, circulando com sacolas de compras como malas. Eu, que sou exatamente o oposto, mandado à beira da paranóia …
M.O. Só um pouco. (risos)
E.S.… Achei que a reunião era importante demais para esse absurdo, e que, de qualquer forma, você não tem o direito de mudar as pessoas. Se você não quiser, é melhor mudar a pessoa diretamente.
A proposta na Grécia
M.O. Felizmente para mim, seu pai estava tão bagunçado quanto eu!
E.S. O complexo de Édipo estava envolvido, é claro.
M.O. Adorava o pai (Alberto Savi, diretor de fotografia de dramas míticos como I promessi sposi e painter, org).
Quando você decidiu se casar?
M.O. Eu perguntei a ele na Sardenha.
E.S. Não. Na Sardenha, você teve o impulso de me ver de blusa azul: não me disse nada. Foi na Grécia.
M.O. Corpo explosivo, perigo ambulante …
Dá uma imagem carnal de si mesmo, Moni. Nós pensamos que era espiritual.
M.O. Sou carnal, apaixonada, mas respeitosa: quando criança brigava com colegas de escola que viravam assobiar para os colegas … O verdadeiro ser humano é a mulher. Deus o criou depois porque, olhando para o macho, concluiu: Deixa eu fazer um melhor, vai.
Casamento com música
Sardenha ou Grécia, Elisa aceita.
E.S. Não exatamente. Eu estava engessado, tentei ganhar tempo. Meses se passaram. No final, para decidir, peguei uma folha e dividi em duas. Coluna do sim: estou apaixonada, ele é inteligente, simpático, bom. Não … Eu apenas escrevi "Estou com medo". E já que você não pode viver sob controle do medo …
Você escolheu uma cerimônia judaica, com vidro quebrado e dança?
E.S. Não, eu deveria ter me convertido. Cerimônia civil em Scarperia del Mugello, país de origem do pai, com 36 convidados. Mas a música estava lá …
Eles riem lembrando dos presentes recebidos como uma piada, 20.000 palitos de dente e um cachorro de cerâmica kitsch.
O riso é um dos segredos do relacionamento?
E.S. Sim. E zombamos muito de nós mesmos pelos nossos defeitos.
Cara?
M.O. Ela se chama General Duarte, sou ridicularizado de várias maneiras.
E.S. Quando recebe grandes homenagens - que embaraçam a todos, ele primeiro - para "diminuir" a piada.
Um guru do nosso tempo
Na verdade, ultimamente Moni é visto como um guru.
E.S. Já não falo como esposa, falo como observadora: neste momento histórico faltam figuras que ofereçam inspiração e as poucas que demonstrem honestidade intelectual, consistência, são reconhecidas como pontos de referência.
Nenhuma tentação narcisista?
E.S. Moni é um supernarciso, uh! Ele não faria este trabalho se não fosse. Graças a Deus, ele é um narcisista consciente.
M.O. Não sou mais como era, tive muita satisfação … E aí não suporto os autorrelatos que na Sicília definem bem: “nuddu miscatu cu nenti”, nada misturado com nada.
Você está lutando?
E.S. Claro que sim, e às vezes nem um pouco. Ele me provoca porque eu me preocupo com dinheiro.
M.O. Aqui, o judeu, por outro lado, não está.
E.S. Na verdade, tenho uma relação ansiosa com o dinheiro. Há quem tenha o hábito de não pagar (como todo freelancer sabe), e às vezes as taxas são pagas depois de dois anos. Em 2021-2022 nada durante oito a nove meses, tínhamos 70 euros na conta e a hipoteca desta casa (um loft que ela renovou em Milão, ed) para honrar. Moni é fatalista, eu me preocupo.
M.O. Esclareçamos: Elisa é de uma generosidade extraordinária e não me impede de forma alguma. Para minha educação judaica, quando alguém me pergunta, eu apenas dou, não é meu trabalho julgar por que ele faz isso. O Talmud explica que se você der um empréstimo a um homem pobre pegando seu cobertor como penhor, você ainda terá que pagá-lo de volta à noite. Essa é a ética em que cresci, dar é a melhor coisa que você pode fazer. O único luxo que podemos nos permitir são os relacionamentos humanos.
A invenção do abobrinha
Elisa, era a clássica “mulher de carreira”: às vezes você não se arrepende de ter saído?
E.S. Nunca. Optei por um projeto de vida compartilhada que me convenceu. Tive um fantasma: imaginei-me velho, a empresa me deu o relógio de ouro da minha aposentadoria e voltei aos gatos … A ideia de colaborar veio depois, começamos em 2002 com os figurinos de O violinista no telhado .
M.O. Ela é uma figurinista extraordinária. Tão brilhante como quando a estilista era: uma vez desenhou uma linha de roupa infantil inspirada no construtivismo soviético! Ela teve a ideia da abobrinha. Adorei cabelos: abas largas, boinas …
E.S. Eles o envelheceram. Em 1996 comecei a crochê-los para ele, tornaram-se sua marca registrada. Eu adoro tricô desde que era pequena. Sendo um adolescente animado, eles constantemente me davam algo para fazer: tesoura, papel, cola, cores, retalhos de tecido …
M.O. Ele tem uma destreza louca. Eu, canhoto corrigido pela força, sou um impedimento. É por isso que não me tornei músico.
Cobertura no bolo
Você vai lutar, mas parece uma combinação perfeita.
M.O. Bem, tivemos nossas crises: 25 anos não é poucos. Nós os superamos transformando o relacionamento.
E.S. No começo eu o segui, éramos simbióticos. De repente, nos tornamos independentes, tendo entendido que é a única maneira de continuarmos juntos e de nos sentirmos bem.
Como você está com ciúmes?
E.S. Já não é o que era … E vamos encerrar aqui.
M.O. Ter essa pequena isquemia transitória há dois anos e meio era a cereja do bolo.
Piadas.
Não, é sério. Ele me ensinou a não aceitar. Como diz o Zen: se existe um remédio, por que se preocupar? Se não há remédio, por que se preocupar? Sem perder a paixão, hein. Eu simplesmente não consegui. Esta queda é verdadeiramente radiante.
