«2022 é o ano de Dino Buzzati. O autor do Deserto dos Tártaros desapareceu a 28 de Janeiro de 1972 e agora o seu quinquagésimo aniversário será celebrado com eventos, conferências e exposições por todo o mundo: primeiro nos dias 27 e 28 de Janeiro com uma conferência na Universidade Iulm de Milão e depois em Paris (onde 'era muito amado), Nova York, Toronto, Berlim, Londres, Varsóvia, Munique, Dublin E obviamente sua cidade, Belluno. Você sabia que está traduzido em 34 idiomas, mais do que Calvino, Pasolini e Morávia? Para ser honesto, suas obras são mais conhecidas no exterior do que na Itália. Mas este ano vamos tentar consertar. Marco Perale, Conselheiro da Cultura do Município de Belluno, mas também Presidente da Associação Internacional Dino Buzzati, com sede em Feltre, uma cidade de arte refinada na área de Belluno, é uma onda de entusiasmo.Esta Associação é o motor de quase todos os eventos dedicados a destacar a multifacetada atividade de Buzzati: escritor, pintor (" para mim escrever e pintar são basicamente a mesma coisa" , confidenciou Buzzati), cartunista (seu Poema em quadrinhos de 1969 foi o primeiro italiano graphic novel), autor de teatro, libretista de óperas e obviamente jornalista do Corriere della Sera, para o qual trabalhou toda a vida escrevendo crônicas memoráveis. Hoje, sem surpresa, um dos principais espaços da Fundação Corriere della Sera em Milão é a Sala Buzzati.
Murais que ele teria gostado
Ao longo de sua vida, Buzzati foi um homem com raízes bem plantadas em sua terra, a verde Valbelluna que divide os Pré-Alpes dos Alpes, atravessada pelo "la Piave" , rio feminino na tradição e no dialeto local . O rio dá nome ao Borgo Piave, bairro histórico do antigo porto fluvial de Belluno, de onde saíam as jangadas carregadas de mercadorias e pessoas para a planície veneziana.O Borgo Piave hoje é decorado com uma série de murais evocativos da pintora Marta Farina, que contam histórias de gente serrana e ribeirinha entre a realidade e a fantasia. Como os milagres atribuídos a San Nicolò, protetor das vigas, ou como a lendária coragem de La Rossa (pela cor de seus cabelos), a única mulher capaz de conduzir uma jangada no século XIX. Murais entre história e lenda que teriam agradado tanto ao pintor Buzzati como ao escritor, muitas vezes dedicados a revisitar tradições e folclore; como acontece naquela obra tão original que é Os milagres de Val Morel, onde a pintura e a escrita se complementam. Belluno dedicou o Itinerário Buzzati ao seu ilustre cidadão, que visita os lugares artisticamente mais relevantes do centro da cidade - desde a histórica Piazza dei Martiri com seus cafés, o passeio na listòn e os jardins, até o Palazzo dei Rettori de 1536 e depois para a Igreja de Santo Stefano em 1485. Mas é apenas visitando Valbelluna que se entende completamente a fonte de inspiração que a área foi para Buzzati.
No campo, nos arredores de Belluno, na localidade de San Pellegrino, está sua terra natal: a Villa Buzzati, do século XVI, a casa da família desde 1811, uma típica villa veneziana com fachada com afrescos, um grande jardim e uma coroa de montanhas. Os visitantes são recebidos pela bisneta do escritor, Valentina Morassutti, que mora aqui. Ele transformou parte da vila em um B&B, o celeiro em um centro da Associação Cultural Villa Buzzati San Pellegrino, e com sua irmã Antonella, diretora artística, gerencia o Giardino Buzzati, evento realizado todos os verões e especialmente em 2022 (villabuzzati. com ). «A ligação de Dino com a serra nasceu aqui, no panorama que ainda hoje se pode apreciar a partir do jardim desta villa», afirma Valentina Morassutti. «Os seus escritos estão repletos de referências às montanhas, a começar pelo seu romance de estreia, Bàrnabo delle montagne, e é natural: aqui à nossa frente está a Schiara, que definiu como a montanha da sua vida, sem esquecer as outras Dolomitas que ele amava e escalou, sendo um alpinista ávido.“Toda a minha vida sonhei com montanhas”, confessou um dia». As Dolomitas retribuíram: hoje um pico do grupo Croda da Lago se chama Campanile Buzzati.
Animais falantes e um vento chamado Matteo
Em um artigo de 1960 intitulado My Belluno, Dino Buzzati conta o que o fascina em Valbelluna: «As montanhas misteriosas, os longos invernos, os contos de fadas, os espíritos das cavernas e dos bosques, aquela sensação intraduzível de distância, solidão e lenda" . A natureza e as montanhas como lugares mágicos e sagrados, a serem respeitados e até um pouco temidos: esse é o fascínio de O Segredo do Bosque Velho. Um livro (do qual o diretor Ermanno Olmi tirou o filme de mesmo nome) em que Buzzati, com inspiração ecológica ante litteram, conta a história de uma floresta que não quer morrer, onde os genes das árvores assumem forma humana, os animais falam e um vento rebelde tem uma personalidade e um nome, Matteo. Mas existe um lugar que inspirou a invenção do Bosco Vecchio? Segundo a estudiosa buzzatiana Patrizia Dalla Rosa, ela existe, tem muitas centenas de anos, já foi a reserva de madeira para os navios da República Sereníssima de Veneza e hoje é chamada de Reserva Natural Orientada Somadida, ampliada 1.676 hectares. Está localizado a uma altitude de 1.400 metros entre Auronzo di Cadore e o magnífico lago de Misurina, oferecendo aos visitantes milhares de abetos, abetos prateados e faias, um museu florestal educacional, um jardim de borboletas, muitos caminhos, incluindo um circular, também utilizável no inverno com raquetes de neve. Um feitiço que enfeitiçou o pequeno Buzzati, quando o levaram ao Lago Misurina.
Retrato secular de Santa Rita
O Sentiero Buzzati também é sugestivo, o caminho das caminhadas do escritor, que podem ser feitas tanto a pé quanto de bicicleta sem dificuldades particulares. Começa no município de Limana (perto de Villa Buzzati), atravessa Giaon onde há casas com afrescos de artistas inspirados nas histórias de Buzzati, sobe na floresta seguindo a Via Crucis da Madonna di Parè, até o eremitério de San Pietro in Tuba . A versão curta da caminhada termina aqui, mas você pode continuar na Valpiana até chegar a um plan alto muito verde de onde você pode desfrutar de vistas espetaculares.Aqui está a charmosa vila agrícola de Valmorel, que inspira o título da última e imaginativa obra do autor: Os milagres de Val Morel. Um livro de 39 pinturas e 39 microtextos complementares. Uma coleção de contos de fadas? Talvez, mas não para crianças (como a famosa invasão da Sicília pelos ursos). Uma pequena jóia. Um conjunto de histórias ambientadas num vale inexistente (Valmorel é uma aldeia), narrando milagres (na realidade nunca realizados) de uma versão muito improvável de Santa Rita, venerada pelos fiéis com muitos ex-votos numa capela que não não existe. Ou melhor, não estava lá. Porque em 1973, um ano após a morte do escritor, foi construída, de fato, uma capela secular de Santa Rita, bem no Caminho do Buzzati. Contém um retrato de Santa Rita – jovem, bonita e com as unhas pintadas – pintado pelo próprio Buzzati. Então a vida imitou a literatura. Ele, Dino, teria se divertido.
Onde dormir em Belluno
B&B Villa Buzzati, Belluno
Na grande villa nos arredores de Belluno onde Buzzati nasceu e onde passava as férias, escrevendo e escalando suas montanhas. Double B&B de 60€, villabuzzati .com
Onde comer
Ristorante Al Borgo, Belluno Numa villa veneziana do século XVIII, a cozinha tradicional de Valbelluna, do risoto com ervas silvestres às sopas de cevada, do tagliolini aos cogumelos porcini com carne de veado. alborgo.to
Enoteca Mazzini, Belluno No centro histórico, um simpático restaurante de dois andares, muito acolhedor e cheio de história. Você come peixe muito fresco, de acordo com as saborosas receitas de Chioggia. Você pode beber muito bem recomendado pelo proprietário cortês. Piazza Giuseppe Mazzini, Tel. 0437 948313
Ristorante Taverna, Belluno Frescos e lambris de madeira numa taberna cheia de história. Hoje, comem-se especialidades locais, como pastin e queijo schiz. restauranttaverna.it
O que comprar
Tipiko, Belluno No centro histórico, uma pequena loja onde se podem comprar especialidades serranas: mel, compotas, carne seca, queijo, polenta de milho "sponcio" , grappa aromatizada. Tel 0437 950036
Pastificio Menazza, Belluno Massas frescas recheadas como o típico casunziei com nabos vermelhos, massas secas com cereais da serra, molhos de ervas silvestres e caça na gastronomia histórica do centro. pastificiomenazza.it
INFO
Consorzio Belluno Centro Storico, promove iniciativas turísticas e culturais na cidade. (bellunocentro.it).Consorzio DMO Dolomiti, órgão de promoção do turismo na província de Belluno. (infodolomiti.it).
